pana

f.

1 corduroy.

pantalones/camisa de pana corduroy trousers/shirt

2 bowl.

3 breakdown.

4 liver.

5 chum.

* * *

pana

► nombre femenino

1 corduroy

* * *

noun f.

corduroy

* * *

I

SF (=paño) corduroy

II

SF Chile (Aut) breakdown

quedar en pana — to break down

III

SF Chile

1) (=hígado) liver

2) * (=valor) guts * pl , courage

- se le heló la pana

3)

- tirar panas

IV

SMF Caribe (=compañero) pal *, buddy (EEUU)

* * *

I

femenino

1) (tela) corduroy

panatalones de pana — corduroy trousers

2) (Chi) (avería) breakdown

quedarse en pana — to break down

3) (Chi) (Coc) liver

II

masculino y femenino (Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

* * *

= corduroy.

Ex. Senefelder realized that the lines where the rain water was not being absorbed by the porous stone corresponded to the ridges of his greasy corduroy trousers.

----

* de pana = curduroy.

* pantalones de pana = curduroy trousers.

* * *

I

femenino

1) (tela) corduroy

panatalones de pana — corduroy trousers

2) (Chi) (avería) breakdown

quedarse en pana — to break down

3) (Chi) (Coc) liver

II

masculino y femenino (Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

* * *

= corduroy.

Ex: Senefelder realized that the lines where the rain water was not being absorbed by the porous stone corresponded to the ridges of his greasy corduroy trousers.

* de pana = curduroy.

* pantalones de pana = curduroy trousers.

* * *

pana¹

feminine

A (tela) corduroy

unos pantalones de pana a pair of corduroy trousers, a pair of cords (colloq)

Compuesto:

pana lisa

velveteen

B (Chi) (avería) breakdown

quedamos en pana we broke down, we had a breakdown

tener la pana del tonto (Chi fam); to run out of gas (AmE) o (BrE) petrol

C

1 (Chi) (Coc) liver

2 (Chi fam) (sangre fría) guts (pl) (colloq)

pana²

masculine and feminine

(Ven fam)

(amigo) chum (colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

* * *

pana 1 sustantivo femenino
1 (tela) corduroy;

◊ panatalones de pana corduroy trousers

2 (Chi) (avería) breakdown
pana 2 sustantivo masculino y femenino (Ven fam) pal (Colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
pana f Tex corduroy
'pana' also found in these entries:
English:
cord
- corduroy
- break
- broken-down
- chum

* * *

pana¹ nf

1. [tela] corduroy;

pantalones/camisa de pana corduroy trousers/shirt

Comp

pana lisa velveteen

2. Chile [hígado] liver

3. Chile Fam [avería] breakdown;

quedar en pana to have a breakdown;

no hay ropa limpia, la lavadora tiene una pana there are no clean clothes, the washing machine's out of order

4. Chile Fam [audacia] guts;

le sobra pana para pelear he's got the guts to fight;

achicar la pana a alguien to intimidate sb, to unnerve sb;

helársele o [m5]derretírsele a uno la pana to lose one's nerve, Br to lose one's bottle

pana² nmf

Ecuad, Ven Fam

1. [amigo] pal, Br mate, US buddy

2. [como apelativo] pal, US buddy;

¿qué hubo, pana? how're you doing, pal?

* * *

pana

f corduroy

* * *

pana nf

: corduroy

* * *

pana n corduroy